”I,” as the body, am an individual.

「わたし」という身体はひとつの個体だ

​

But

しかし

​

“I,” as the emotion am multifaceted.

「わたしは」という感情は多面性である　

​

​

I often forget the fact and lose myself.

その事実を度々忘れ、自分自身を見失うことがある

​

​

I have visible individual and invisible emotions.

 見えるモノと見えないモノを持っているんだ

​

​

In other words,

つまり

​

​

I am already perfect.

完璧な存在なんだ

​

​

Our one and only body is a treasure box.

唯一無二の身体は宝箱で

​

The glimmering emotions are pieces of jewels.

煌めく感情は宝石のカケラだ

​

​

Maybe life is a game in which each of us collects shards of sparkle.

人生はそれぞれがそのカケラを集めるゲームなのかもしれない

​

​

What is your wish that excite your feelings?

感情が高揚するようなあなたの望みは何？

​

​

 

When your wish starts to come true, your dawn begins.

あなたのしたいことをし始めたとき、あなた自身の夜明けが始まるんだ